エディンバラEGPHビジネスジェットQ1が逆風で5.6%成長して欧州平均を上回る、ダブリンEIDWは10.4%暴落——英国諸島市場で冰火両重天

2026年Q1欧州ビジネス航空全体は前年比+4.9%、エディンバラEGPHは547回、+5.6%で大盤を上回る、3月前年比+13.5%が特に突出。一方ダブリンEIDWは1,410回から1,264回（-10.4%）、2月-10.3%、3月-20.2%と月ごとに悪化。ダブリンの規模はエディンバラの2.3倍で、大幅低下の地域への影響はより顕著。両都市は同じ英国諸島経済圏に属するが正反対のトレンドを示し、アイルランドのテック/金融企業の公務出張需要鈍化、スコットランドのエネルギー業界または季節的活動恩恵を反映する可能性。地域FBOとチャーター運航会社にとって、エディンバラの運航能力増加配備に値する。信頼度★★（AviGoデータ完全、単一データ源）。